Miles Teller’s wife, Keleigh, surprises the actor with a proposal and a luxurious gift for their 5th wedding anniversary